The Prophet ﷺ prayed Maghrib in the mosque of Banu Abd al-Ashhal, and some people stood up to perform voluntary prayers. The Prophet ﷺ said, "You should perform this prayer at home."
حدثنا محمد بن بشار حدثنا إبراهيم بن أبي الوزير البصري ثقة حدثنا محمد بن موسى
صلى النبي ﷺ في مسجد بني عبد الأشهل المغرب فقام ناس يتنفلون فقال النبي ﷺ عليكم بهذه الصلاة في البيوت
[Its isnad is hasan]. Nasai transmitted it in 3/198, 199, no. 1601, Chapter on Encouraging Prayer in Houses and the Merit of That, from Muhammad bin Bashshar with the same wording. Ibn Khuzayma graded it sahih, no. 1201.Muhammad bin Musa here is al-Fitri. The hadith has corroborating narrations. The hadith of Ibn Umar was transmitted by Bukhari, no. 1172, and Muslim, no. 729. The hadith of Huzaifa will come at no. 3781.