I heard the Messenger of Allah ﷺ say, "Whoever separates a mother from her child, Allah will separate him from his loved ones on the Day of Resurrection."
حدثنا عمر بن حفص الشيباني أخبرنا عبد الله بن وهب قال أخبرني حيي بن عبد الله عن أبي عبد الرحمن الحبلي
سمعت رسول الله ﷺ يقول من فرق بين الوالدة وولدها فرق الله بينه وبين أحبته يوم القيامة
Sourcing, its chain is hasan. Daraqutni also narrated it in 3/67, no. 3028, from the hadith of Ibn Wahb, and Ahmad in 5/412–414 from the hadith of Huyayy bin Abdullah, through this route, and Hakim graded it sahih in 2/55, according to the criterion of Muslim. It will also come at no. 1566.