Did Allah not say, "Whatever the Messenger gives you, take it, and whatever he forbids you, abstain from it" [Hashr 59:7]?I said, "Yes."He said, "Did Allah not say, "It is not for a believing man or believing woman, when Allah and His Messenger have decided a matter, that they should have any choice in their affair" [Ahzab 33:36]?"I said, "Yes."He said, "I bear witness that the Prophet of Allah ﷺ forbade the use of the Naqi, the vessel coated with pitch, the gourd, and the green jar."
أخبرنا سويد قال أنبأنا عبد الله عن سليمان التيمي عن أسماء بنت يزيد عن ابن عم لها يقال له أنس قال
ألم يقل الله عز وجل {ما آتاكم الرسول فخذوه وما نهاكم عنه فانتهوا} قلت بلى قال ألم يقل الله {وما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسوله أمرا أن يكون لهم الخيرة من أمرهم} قلت بلى قال فإني أشهد أن نبي الله ﷺ نهى عن النقير والمقير والدباء والحنتم
[Sahih] It is also in Sunan al-Kubra, hadith A154. It contains an unknown man and an unknown woman among its narrators, but the hadith has many corroborating reports, including the preceding hadith.