The Messenger of Allah ﷺ wrote a letter to the people of Yemen containing the obligatory duties, the sunnahs, and the blood-monies, and he sent it with Amr bin Hazm. It was read out to the people of Yemen, and this is its text.From Muhammad the Prophet ﷺ to Shurahbil bin Abd Kulal, Naeem bin Abd Kulal, and Harith bin Abd Kulal, the chief of Dhu Ruayn, Maafir, and Hamdan. To proceed.The letter stated that whoever wrongfully kills a believer with clear evidence shall be subject to retaliation, unless the relatives of the slain agree otherwise.For a life, the blood-money is one hundred camels.For the nose, when it is completely cut off, the full blood-money.For the tongue, the full blood-money.For the lips, the full blood-money.For the testicles, the full blood-money.For the male organ, the full blood-money.For the spine, the full blood-money.For the two eyes, the full blood-money.For one leg, half the blood-money.For a wound that reaches the brain membrane, one-third of the blood-money.For a wound that penetrates into the body cavity, one-third of the blood-money.For a wound that displaces the bone, fifteen camels.For each finger of the hand and each toe of the foot, ten camels.For a tooth, five camels.For a wound that exposes the bone, five camels.A man is to be killed in retaliation for a woman.Upon those who deal in gold, one thousand dinars.Muhammad bin Bakkar bin Bilal differed from him in narrating this.
أخبرنا عمرو بن منصور قال حدثنا الحكم بن موسى قال حدثنا يحيى بن حمزة عن سليمان بن داود قال حدثني الزهري
أن رسول الله ﷺ كتب إلى أهل اليمن كتابا فيه الفرائض والسنن والديات وبعث به مع عمرو بن حزم فقرئت على أهل اليمن هذه نسختها من محمد النبي ﷺ إلى شرحبيل بن عبد كلال ونعيم بن عبد كلال والحارث بن عبد كلال قيل ذي رعين ومعافر وهمدان أما بعد وكان في كتابه أن من اعتبط مؤمنا قتلا عن بينة فإنه قود إلا أن يرضى أولياء المقتول وأن في النفس الدية مائة من الإبل وفي الأنف إذا أوعب جدعه الدية وفي اللسان الدية وفي الشفتين الدية وفي البيضتين الدية وفي الذكر الدية وفي الصلب الدية وفي العينين الدية وفي الرجل الواحدة نصف الدية وفي المأمومة ثلث الدية وفي الجائفة ثلث الدية وفي المنقلة خمس عشرة من الإبل وفي كل أصبع من أصابع اليد والرجل عشر من الإبل وفي السن خمس من الإبل وفي الموضحة خمس من الإبل وأن الرجل يقتل بالمرأة وعلى أهل الذهب ألف دينار خالفه محمد بن بكار بن بلال
Its isnad is daif. Bayhaqi narrated it, 4/89-90, from the hadith of Hakam bin Musa, and he alone transmitted it. It is in Kubra, hadith 7058. Ibn Hibban graded it sahih, hadith 793, as did Hakim, 1/395-397, and Dhahabi agreed with him. Ahmad, Abu Zura, Abu Hatim, Uthman bin Saeed Darimi, and a group of scholars of hadith graded it sahih, while Ibn Main, Daraqutni, Abu Dawud, and others graded it daif.Sulayman bin Dawud here is Khawlani, and Hakam erred in saying this. The correct name is Sulayman bin Arqam, as in the coming narration, and likewise in the original text of Yahya bin Hamza. See Al-Marasil by Abu Dawud, hadith 258, where there is another defect. Part of the hadith has supporting evidence, see hadith 4850 and 4859.