The Messenger of Allah ﷺ said, "Beautify the Quran with your voices."Ibn Awsajah said, "I had forgotten this saying, 'Beautify the Quran,' until Dahhak bin Muzahim reminded me of it."
أخبرنا عمرو بن علي قال حدثنا يحيى قال حدثنا شعبة قال حدثني طلحة عن عبد الرحمن بن عوسجة
قال رسول الله ﷺ زينوا القرآن بأصواتكم قال ابن عوسجة كنت نسيت هذه زينوا القرآن حتى ذكرنيه الضحاك بن مزاحم
[Its chain of transmission is sahih] Ibn Majah narrated it in Iqamat al-Salawat, chapter titled "On the Beautiful Voice in Reciting the Quran," Hadith 1342, from the hadith of Yahya Qattan, with this chain. It is also found in Al-Kubra, Hadith 1089. See also the previous hadith.