The Messenger of Allah ﷺ said, "Beautify the Quran with your voices."
أخبرنا علي بن حجر قال حدثنا جرير عن الأعمش عن طلحة بن مصرف عن عبد الرحمن بن عوسجة
قال رسول الله ﷺ زينوا القرآن بأصواتكم
No references are available.
[Its chain of transmission is sahih] Abu Dawud narrated it in Salah, chapter on how tarteel is preferred in recitation, hadith 1468, from the hadith of Jareer bin Abdul-Hameed, with the same content, and it is in al-Kubra, hadith 1088. Ibn Khuzayma and Ibn Hibban graded it sahih. See also the following hadith.