"I never touched any silk or brocade softer than the palm of the Prophet ﷺ, and I never smelled any scent or fragrance more pleasant than the scent or fragrance of the Prophet ﷺ."In another wording, "I never smelled any ambergris, musk, or anything more fragrant than the scent of the Messenger of Allah ﷺ, and I never touched any brocade or silk softer to the touch than the Messenger of Allah ﷺ."
ما مسست حريرا ولا ديباجا ألين من كف النبي ﷺ، ولا شممت ريحا قط- أو عرفا قط- أطيب من ريح- أو عرف- النبي ﷺ. وفي لفظ: ما شممت عنبرا قط ولا مسكا ولا شيئا أطيب من ريح رسول الله ﷺ، ولا مسست شيئا قط ديباجا، ولا حريرا، ألين مسا من رسول الله ﷺ.