I passed by ar-Rabadhah and saw a tent pitched there. I asked, "Whose tent is this?"I was told, "It belongs to Muhammad bin Maslama."So I sought permission to enter, and when I came in to him I said, "May Allah have mercy on you. You hold a significant position regarding this matter. If only you would go out to the people, commanding what is right and forbidding what is wrong."He replied, "The Messenger of Allah ﷺ said, 'There will be tribulation, division, and discord. When that happens, take your sword to Uhud and strike its edge against the rock to break it, snap your bow, cut your bowstring, and sit in your house.' And that time has now come."Yazid once said in his narration, "Strike with it until you break it, then sit in your house until a wrongful hand reaches you, or Allah grants you safety."Muhammad bin Maslama continued, "What the Messenger of Allah ﷺ foretold has come to pass, and I have done as he commanded me."Then he took down a sword that was hanging from the pole of the tent and unsheathed it, and behold, it was a sword made of wood. He said, "I have done what the Messenger of Allah ﷺ commanded me, and I have taken this so I may frighten people with it."
مررت بالربذة، فإذا فسطاط، فقلت: لمن هذا؟ فقيل: لمحمد بن مسلمة، فاستأذنت عليه، فدخلت عليه فقلت: رحمك الله إنك من هذا الأمر بمكان، فلو خرجت إلى الناس، فأمرت ونهيت فقال: إن رسول الله ﷺ قال: إنه ستكون فتنة وفرقة واختلاف، فإذا كان ذلك، فأت بسيفك أحدا، فاضرب به عرضه، واكسر نبلك، واقطع وترك، واجلس في بيتك، فقد كان ذلك. وقال يزيد مرة: فاضرب به حتى تقطعه، ثم اجلس في بيتك حتى تأتيك يد خاطئة، أو يعافيك الله عز وجل، فقد كان ما قال رسول الله ﷺ، وفعلت ما أمرني به، ثم استنزل سيفا كان معلقا بعمود الفسطاط فاخترطه، فإذا سيف من خشب فقال: قد فعلت ما أمرني به رسول الله ﷺ، واتخذت هذا، أرهب به الناس.
Ahmad (16029) narrated it from Yazid bin Harun, who said, Hammad bin Salama informed us, from Ali bin Zayd, from Abu Burda, and he mentioned it. Ibn Majah (16029) also narrated it from Abu Bakr bin Abu Shayba, who said, Yazid bin Harun narrated to us, from Hammad bin Salama, from Thabit or Ali bin Zayd bin Jadan, Abu Bakr being uncertain, from Abu Burda, and he mentioned it in abridged form.I say, the hadith is the hadith of Ali bin Zayd bin Jadan, and the mention of Thabit in this chain is a mistake. Ahmad narrated it from Yazid bin Harun with this chain and named him Ali bin Zayd without uncertainty. Likewise, Affan bin Muslim and Muammal bin Ismail both narrated it from Hammad bin Salama, from Ali bin Zayd, without uncertainty. Ali bin Zayd bin Jadan is daif.However, this hadith has been narrated with another chain, which is what Ahmad (17979) narrated from Zayd bin Hubab, who said, Sahl bin Abu Salt informed me, saying, I heard Hasan say, Ali sent for Muhammad bin Maslama, and he was brought to him. He said, "What kept you back from this matter?" He said, "Your cousin," meaning the Prophet ﷺ, "gave me a sword and said, 'Fight the enemy with it as long as they are fought, but if you see people killing one another, take it to a rock and strike it against the rock, then stay in your house until a decreed death comes to you, or an errant hand.'" He said, "Leave him be."The narrators of its chain are acceptable, though Hasan did not hear from Ali nor from Muhammad bin Maslama, but it corroborates what came before it.