Fatimah bint Abu Hubaysh came to the Prophet ﷺ and said, "Messenger of Allah, I am a woman who experiences continuous bleeding and never becomes pure. Should I abandon the prayer?"He replied, "No. That is only a vein, not menstruation. When your menstrual period begins, leave the prayer, and when it ends, wash the blood from yourself and pray."The narrator said, Ubayy added, "Then perform ablution for every prayer until that time comes again."
جاءت فاطمة بنت أبي حبيش إلى النبي ﷺ فقالت: يا رسول الله! إني امرأة أستحاض فلا أطهر؛ أفأدع الصلاة؟ قال: لا؛ إنما ذلك عرق، وليست بالحيضة، فإذا أقبلت حيضتك فدعي الصلاة، وإذا أدبرت فاغسلي عنك الدم ثم صلي. قال: وقال أبي: ثم توضئي لكل صلاة حتى يجيء ذلك الوقت.
Bukhari narrated it in the chapter on wudu (228) from Muhammad, who said, "Abu Muawiya narrated to us." Muslim narrated it (333) from Yahya bin Yahya, from Abu Muawiya, paired with Abdul-Aziz bin Muhammad. And through other chains, all of them from Hisham bin Urwa, from his father, from Ayesha, and so I have recounted it. The wording given is Bukhari's. This Muhammad is unidentified by lineage, but according to Abu Dharr's version, "he is Ibn Salam." Muslim did not give the wording of the hadith.His saying, "he said," refers to Hisham bin Urwa. And his saying, "my father said," refers to Urwa bin Zubayr.The scholars differed over this portion of the hadith, whether it is connected or suspended. Zaylai and others held that it is suspended, while Ibn Hajar in Fath al-Bari (1/332) held that it is connected. He, may Allah have mercy on him, said, "Some have claimed that this is suspended, but that is not correct. Rather it is transmitted with the chain mentioned, from Muhammad, from Abu Muawiya, from Hisham. Tirmidhi clarified this in his version. Another has claimed that his saying, 'then perform wudu,' is Urwa's own speech, stopping with him. But there is a problem with this, because if it were his own speech he would have said, 'then she performs wudu,' in the form of a report. But since he came with it in the form of a command, he made it match the command in the elevated hadith, namely his saying, 'then take a bath.'"This is a fine statement. Abu Muawiya was not alone in narrating the addition of his saying, "perform wudu..." Rather, Hammad bin Zayd followed him in this, as will appear in the hadith that follows. Muslim (333) alluded to this, saying, "In the hadith of Hammad bin Zayd there is an additional phrase which we have omitted."