The Prophet ﷺ, whenever a night was windy and cold during a journey, would instruct the muezzin to call the adhan and then announce, "Pray in your dwellings."
حدثنا عبد الرحمن عن مالك عن نافع
أن النبي ﷺ كان إذا كانت ليلة ريح وبرد في سفر أمر المؤذن فأذن ثم قال الصلاة في الرحال
No references are available.
Its isnad is sahih. It appears in the Muwatta at greater length than this, 1:94, and it has already been mentioned at length in the same way through a route other than Malik's narration, 4478, 5151.