One of the delegation from Abdul-Qays who came to the Messenger of Allah ﷺ told me, saying, "Among the gifts we presented to him was a cluster or a vessel of taduud or barni dates."He asked, "What is this?"We replied, "This is a gift."The narrator said, "I think he looked at one of the dates and put it back in its place," and said, "Deliver this to the family of Muhammad."The delegation then asked him about various matters, until they asked him about drinks. He said, "Do not drink from gourds, green jars, hollowed stumps, or pitch-coated vessels. Drink from a permissible waterskin tied at the top."One of us said to him, "Messenger of Allah, how do you know what gourds, green jars, hollowed stumps, and pitch-coated vessels are?"He replied, "Of course I know what they are. Which fortress in Hajar is the strongest?"We said, "Mushaqqar."He said, "By Allah, I entered it and took hold of its key."The narrator said, "I had forgotten part of his account, and Ubaydullah bin Ubayy Jarwa reminded me of it."He said, "I stood at the spring of Zarah." Then he said, "O Allah, forgive Abdul-Qays, for they accepted Islam willingly, not unwillingly, neither humiliated nor defeated, while some of our own people will not accept Islam until they are humiliated and defeated."The narrator said, "He turned his face this way from the qiblah," meaning to the right of the qiblah, "until he faced the qiblah again, all the while praying for Abdul-Qays."Then he said, "Indeed, the best of the people of the East are Abdul-Qays."
حدثنا إسماعيل بن إبراهيم قال حدثنا عوف حدثني
حدثني أحد الوفد الذين وفدوا على رسول الله ﷺ من عبد القيس قال وأهدينا له فيما يهدى نوطا أو قربة من تعضوض أو برني فقال ما هذا قلنا هذه هدية قال وأحسبه نظر إلى تمرة منها فأعادها مكانها وقال أبلغوها آل محمد قال فسأله القوم عن أشياء حتى سألوه عن الشراب فقال لا تشربوا في دباء ولا حنتم ولا نقير ولا مزفت اشربوا في الحلال الموكى عليه فقال له قائلنا يا رسول الله وما يدريك ما الدباء والحنتم والنقير والمزفت قال أنا لا أدري ما هيه أي هجر أعز قلنا المشقر قال فوالله لقد دخلتها وأخذت إقليدها قال وكنت قد نسيت من حديثه شيئا فأذكرنيه عبيد الله بن أبي جروة قال وقفت على عين الزارة ثم قال اللهم اغفر لعبد القيس إذ أسلموا طائعين غير كارهين غير خزايا ولا موتورين إذ بعض قومنا لا يسلمون حتى يخزوا ويوتروا قال وابتهل وجهه هاهنا من القبلة يعني عن يمين القبلة حتى استقبل القبلة ثم يدعو لعبد القيس ثم قال إن خير أهل المشرق عبد القيس