We set out with the Messenger of Allah ﷺ on the day of the Conquest and we stayed there for fifteen days and nights. The Messenger of Allah ﷺ permitted temporary marriage.A cousin of mine and I went out into the lower part of Mecca, or he said the upper part of Mecca, and we met a young woman from Banu Amir bin Sasaa who was like a tall, slender young she-camel.We said to her, "Would one of us be able to enjoy temporary marriage with you?"She asked, "And what will you give as payment?"Each of us spread out his cloak. My cousin's cloak was finer than mine. I was the better looking of the two. When she looked at my cousin's cloak, she liked it, then when she looked at me, she liked me better than my companion.Then she said, "You and your cloak will do for me."She remained with me for three days, then the Messenger of Allah ﷺ commanded that anyone who had a woman in temporary marriage should let her go.I am sorry, the text I provided does not match the response above. Let me retranslate the actual passage.We set out with the Messenger of Allah ﷺ on the day of the Conquest and we stayed there for fifteen days and nights. The Messenger of Allah ﷺ gave permission for temporary marriage.A cousin of mine and I went out into the lower part of Mecca, or he said the upper part of Mecca, and we met a young woman from Banu Amir bin Sasaa who was like a tall, slender young she-camel. I was rather plain looking and was wearing a fresh new cloak, while my cousin was wearing a worn-out old cloak.We said to her, "Would you let one of us enjoy temporary marriage with you?"She replied, "And is that permissible?"We said, "Yes."She kept looking at my cousin, so I said to her, "This cloak of mine is fresh and new, whereas my cousin's cloak is worn out and threadbare."She said, "Your cousin's cloak is fine, there is no problem with it."So he enjoyed temporary marriage with her, and we did not leave Mecca before the Messenger of Allah ﷺ forbade it.
حدثنا عفان حدثنا وهيب قال حدثنا عمارة بن غزية الأنصاري قال حدثنا
خرجنا مع رسول الله ﷺ يوم الفتح فأقمنا خمس عشرة من بين ليلة ويوم قال قال فأذن رسول الله ﷺ في المتعة قال وخرجت أنا وابن عم لي في أسفل مكة أو قال في أعلى مكة فلقينا فتاة من بني عامر بن صعصعة كأنها البكرة العنطنطة قال وأنا قريب من الدمامة وعلي برد جديد غض وعلى ابن عمي برد خلق قال فقلنا لها هل لك أن يستمتع منك أحدنا قالت وهل يصلح ذلك قال قلنا نعم قال فجعلت تنظر إلى ابن عمي فقلت لها إن بردي هذا جديد غض وبرد ابن عمي هذا خلق مح قالت برد ابن عمك هذا لا بأس به قال فاستمتع منها فلم نخرج من مكة حتى حرمها رسول الله ﷺ
No references are available.
Its isnad is sahih, but it is shadh (anomalous), since Umara bin Ghaziya went against the narration of the reliable transmitters and reversed the hadith, making him the one who was rejected and Ibn Umar the one who was doing tamattu. The opposite is what is well known, as mentioned before and as will come later. Umara bin Ghaziya has been judged trustworthy, and he has a narration in Muslim. See the previous one.As for his saying "the young she-camel with the long neck," it means one with a long neck along with fine build, and people still use this expression today, saying "she is like a she-camel."