I went on the expedition to Tabuk with the Messenger of Allah ﷺ. When he reached Wadi al-Qura, there was a woman in her orchard. The Messenger of Allah ﷺ said to his companions, "Estimate its yield." The Messenger of Allah ﷺ estimated ten Awsuq, and he said to the woman, "Keep track of what it produces."We then proceeded to Tabuk, where the king of Ayla presented the Messenger of Allah ﷺ with a white mule, clothed him with a cloak, and the Messenger wrote him a document concerning his coastal territory.When we returned to Wadi al-Qura, he asked the woman, "How much did your orchard produce?"She replied, "Ten Awsuq, exactly as the Messenger of Allah ﷺ estimated."The Messenger of Allah ﷺ then said, "I am hurrying back to Madinah. Whoever among you wishes to come along quickly, let him hurry with me."
حدثنا سهل بن بكار حدثنا وهيب بن خالد عن عمرو بن يحيى عن العباس الساعدي يعني ابن سهل بن سعد
غزوت مع رسول الله ﷺ تبوك فلما أتى وادي القرى إذا امرأة في حديقة لها فقال رسول الله ﷺ لأصحابه اخرصوا فخرص رسول الله ﷺ عشرة أوسق فقال للمرأة أحصي ما يخرج منها فأتينا تبوك فأهدى ملك أيلة إلى رسول الله ﷺ بغلة بيضاء وكساه بردة وكتب له يعني ببحره قال فلما أتينا وادي القرى قال للمرأة كم كان في حديقتك قالت عشرة أوسق خرص رسول الله ﷺ فقال رسول الله ﷺ إني متعجل إلى المدينة فمن أراد منكم أن يتعجل معي فليتعجل
Bukhari narrated it in the Book of Zakat, chapter on estimating the yield of dates, hadith no. 1481, from Sahl bin Bakkar, at length, and Muslim narrated it in the Book of Hajj, chapter on the merit of Uhud, hadith no. 1392, after hadith no. 2281, from the hadith of Wahib, through him.