One of the wives of the Prophet ﷺ sent the Prophet ﷺ some food in a bowl. Ayesha struck the bowl with her hand and spilled what was in it. The Prophet ﷺ said, "Food for food, and a vessel for a vessel."
حدثنا محمود بن غيلان حدثنا أبو داود الحفري عن سفيان الثوري عن حميد
أهدت بعض أزواج النبي ﷺ إلى النبي ﷺ طعاما في قصعة فضربت عائشة القصعة بيدها فألقت ما فيها فقال النبي ﷺ طعام بطعام وإناء بإناء
No references are available.
[Sahih], and Bukhari related it in the Book of Injustices, Chapter: If someone breaks a bowl or something else belonging to another, hadith no. 2481, 5225, from the hadith of Humayd Tawil, with the same wording.