The Messenger of Allah ﷺ led us in one of the prayers in which the recitation is said aloud, and he said, "None of you should recite anything when I recite aloud except the Mother of the Quran."
أخبرنا هشام بن عمار عن صدقة عن زيد بن واقد عن حرام بن حكيم عن نافع بن محمود بن ربيعة
صلى بنا رسول الله ﷺ بعض الصلوات التي يجهر فيها بالقراءة فقال لا يقرأن أحد منكم إذا جهرت بالقراءة إلا بأم القرآن
[Its isnad is sahih] Abu Dawud transmitted it in the Book of Prayer, chapter on one who omits the recitation of the Fatihah in his prayer, hadith 824, from the hadith of Zayd bin Waqid, through him, and it is also found in al-Kubra, hadith 992.