The people who will face the most severe punishment on the Day of Resurrection are those who try to imitate Allah's act of creation.
أخبرنا قتيبة قال حدثنا أبو عوانة عن سماك عن القاسم بن محمد
إن أشد الناس عذابا يوم القيامة الذين يضاهون الله في خلقه
Its isnad is sahih, and the hadith has many corroborating narrations in Ahmad 6/83, 219 and elsewhere. Simak is Ibn Harb.