The Messenger of Allah ﷺ forbade a man from performing ablution with the water left over from a woman's ablution.
أخبرنا عمرو بن علي قال حدثنا أبو داود قال حدثنا شعبة عن عاصم الأحول قال سمعت أبا حاجب قال أبو عبد الرحمن واسمه سوادة بن عاصم
أن رسول الله ﷺ نهى أن يتوضأ الرجل بفضل وضوء المرأة
Its isnad is hasan. Abu Dawud Sijistani reported it in the chapter on Purification, section on the prohibition of that, no. 82, and Tirmidhi in the chapter on Purification, section on what has been said about the dislike of using a woman's leftover purification water, no. 63, 64, and Ibn Majah in the chapter on Purification, section on the prohibition of that, no. 373, from the hadith of Abu Dawud Tayalisi, through him, and it is in his Musnad, no. 1252. Tirmidhi said, "Hasan," and Ibn Hibban graded it sahih.