Ubaydullah bin Muaz also narrated to us, saying my father narrated to us, that Shuba narrated from Ata bin Abu Maymuna, from Abu Rafi, from Abu Hurairah, that Zaynab's name was originally Barrah, but it was said that she was claiming purity for herself, so the Messenger of Allah ﷺ named her Zaynab.The wording of the hadith belongs to these narrators rather than Ibn Bashshar. Ibn Abu Shayba said, Muhammad bin Jafar narrated to us from Shuba.
حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ومحمد بن المثنى ومحمد بن بشار قالوا حدثنا محمد بن جعفر حدثنا شعبة عن عطاء بن أبي ميمونة سمعت أبا رافع يحدث
ح و حدثنا عبيد الله بن معاذ حدثنا أبي حدثنا شعبة عن عطاء بن أبي ميمونة عن أبي رافع عن أبي هريرة أن زينب كان اسمها برة فقيل تزكي نفسها فسماها رسول الله ﷺ زينب ولفظ الحديث لهؤلاء دون ابن بشار وقال ابن أبي شيبة حدثنا محمد بن جعفر عن شعبة