I said to Ibn Umar, "Tell me about the drinks the Prophet ﷺ forbade, using your wording, and then explain it to me in our wording, for you have a dialect different from ours."He replied, "The Messenger of Allah ﷺ forbade the hantam, which is the earthenware jar, and the dubba, which is the gourd, and the muzaffat, which is the vessel coated with pitch, and the Naqi, which is a palm trunk that is hollowed out and carved into a container. And he commanded that drinks be steeped in waterskins."
حدثنا عبيد الله بن معاذ حدثنا أبي حدثنا شعبة عن عمرو بن مرة
قلت لابن عمر حدثني بما نهى عنه النبي ﷺ من الأشربة بلغتك وفسره لي بلغتنا فإن لكم لغة سوى لغتنا فقال نهى رسول الله ﷺ عن الحنتم وهي الجرة وعن الدباء وهي القرعة وعن المزفت وهو المقير وعن النقير وهي النخلة تنسح نسحا وتنقر نقرا وأمر أن ينتبذ في الأسقية