I and the Messenger of Allah ﷺ used to perform the ritual bath from a single vessel.
حدثنا محمد بن رمح أنبأنا الليث بن سعد عن ابن شهاب ح و حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة حدثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن عروة
كنت أغتسل أنا ورسول الله ﷺ من إناء واحد
Muslim narrated it in "The Book of Menstruation," in the chapter "The Recommended Amount of Water for the Bath of janaba... etc.," hadith no. 319, from Ibn Ramh, Ibn Abu Shayba, and others, by this chain.