The Messenger of Allah ﷺ said, "Travel is a portion of torment. It prevents one of you from his sleep, his food, and his drink. So when one of you has accomplished what he set out to do on his journey, let him hasten his return to his family."Yaqub bin Humayd bin Kasib narrated to us, Abdul-Aziz bin Muhammad narrated to us, from Suhayl, from his father, from Abu Hurairah, from the Prophet ﷺ, something similar.
حدثنا هشام بن عمار وأبو مصعب الزهري وسويد بن سعيد قالوا حدثنا مالك بن أنس عن سمي مولى أبي بكر بن عبد الرحمن عن أبي صالح السمان
أن رسول الله ﷺ قال السفر قطعة من العذاب يمنع أحدكم نومه وطعامه وشرابه فإذا قضى أحدكم نهمته من سفره فليعجل الرجوع إلى أهله حدثنا يعقوب بن حميد بن كاسب حدثنا عبد العزيز بن محمد عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي ﷺ بنحوه
(A) Bukhari narrated it in the Book of Umrah, chapter "Travel is a portion of torment," no. 1804, and no. 3001, 5429, and Muslim in the Book of Leadership, chapter "Travel is a portion of torment," etc., no. 1927, from the hadith of Malik through this route, and it is in Muwatta (the version of Yahya): 2/980.Sources: (B) [sahih] Tabarani narrated it in Al-Awsat, 1/428, no. 767, from Ahmad bin Kathir Abu Ayub Tayalisi, who said, Muhammad bin Jafar Warkani told us, who said, Malik bin Anas told us, from Suhayl, and so on.