The Messenger of Allah ﷺ said, "Beautify the Quran with your voices."
حدثنا محمد بن بشار حدثنا يحيى بن سعيد ومحمد بن جعفر قالا حدثنا شعبة قال سمعت طلحة اليامي قال سمعت عبد الرحمن بن عوسجة قال سمعت
قال رسول الله ﷺ زينوا القرآن بأصواتكم
No references are available.
[Its chain of transmission is sahih]. Abu Dawud narrated it in Witr, chapter on how tartil is recommended in recitation, hadith no. 1468, from the hadith of Talha, and Ibn Khuzayma and Ibn Hibban graded it sahih.