The Messenger of Allah ﷺ said, "Saying tasbih is for men, and clapping is for women."
حدثنا هشام بن عمار وسهل بن أبي سهل قالا حدثنا سفيان بن عيينة عن أبي حازم
أن رسول الله ﷺ قال التسبيح للرجال والتصفيق للنساء
Bukhari narrated it, adhan, chapter "When someone enters to lead the people in prayer, then the original imam arrives, so the first one steps back..." etc., hadith numbers 684, 1201, 1204, 1218, 1234, 2690, 2693, 1790, and Muslim, prayer, chapter "Giving precedence to..." etc., hadith number 421, through multiple routes from Abu Hazim, at greater length, with wordings close in meaning, regarding the congregation and who leads them in prayer.