Abu Dharr reported,

We were with the Prophet ﷺ on a journey when the caller to prayer wanted to make the call for the noon prayer. The Prophet ﷺ said, "Wait until it cools."Then he wanted to make the call again, and the Prophet ﷺ said to him, "Wait until it cools."He kept waiting until we saw the shadows stretching from the hillocks. Then the Prophet ﷺ said, "The intensity of the heat comes from the blast of Hell. So when the heat grows intense, delay the prayer until it cools."Ibn Abbas said that "tatafayya-u" means they lean and shift.

Bukhari 539

Sahih

حدثنا آدم بن أبي إياس قال حدثنا شعبة قال حدثنا مهاجر أبو الحسن مولى لبني تيم الله قال سمعت زيد بن وهب

عن أبي ذر الغفاري قال

كنا مع النبي ﷺ في سفر فأراد المؤذن أن يؤذن للظهر فقال النبي ﷺ أبرد ثم أراد أن يؤذن فقال له أبرد حتى رأينا فيء التلول فقال النبي ﷺ إن شدة الحر من فيح جهنم فإذا اشتد الحر فأبردوا بالصلاة وقال ابن عباس {تتفيأ} تتميل

البخاري 539صحيح
Contents
Reference
Commentary
Ayat
Collection
Sahih Bukhari
Book
Prayer times
Chapter
Delaying Dhuhr until it is cooler while traveling
Numbering
Darussalam 539
Bukhari 539