He entered the house of Maymunah, the wife of the Prophet ﷺ, together with the Messenger of Allah ﷺ, and a roasted lizard was brought in. The Messenger of Allah ﷺ reached out his hand toward it, but some of the women in Maymunah's house said, "Tell the Messenger of Allah ﷺ what it is he is about to eat."Someone said, "It is a lizard, Messenger of Allah."He withdrew his hand, so I asked, "Is it forbidden, Messenger of Allah?"He replied, "No, but it is not found in the land of my people, and I find myself averse to it."Khalid said, "So I pulled it toward me and ate it while the Messenger of Allah ﷺ watched."
أنه دخل مع رسول الله ﷺ بيت ميمونة زوج النبي ﷺ فأتي بضب محنوذ، فأهوى إليه رسول الله ﷺ بيده، فقال بعض النسوة اللاتي في بيت ميمونة: أخبروا رسول الله ﷺ بما يريد أن يأكل منه، فقيل: هو ضب يا رسول الله، فرفع يده، فقلت: أحرام هو يا رسول الله؟ فقال: لا. ولكنه لم يكن بأرض قومي، فأجدني أعافه قال خالد: فاجتررته فأكلته ورسول الله ﷺ ينظر.
Malik narrated it in al-Istidhan (10) from Ibn Shihab, from Abu Umama bin Sahl bin Hunayf, from Abdullah bin Abbas, from Khalid bin Walid, and he related it. Bukhari narrated it in al-Dhabaih wal-Sayd (5537) through the route of Malik with the same chain. Muslim narrated it in al-Sayd wal-Dhabaih (1945) from Yahya bin Yahya (al-Tamimi), from Malik, from Ibn Shihab, from Abu Umama bin Sahl bin Hunayf, from Abdullah bin Abbas, who said, "I and Khalid bin Walid entered the house of Maymuna along with the Messenger of Allah ﷺ ..." the hadith continues. So he placed it among the narrations attributed to Ibn Abbas.The reconciliation is possible by saying that the hadith, in its origin, belongs to the narrations of Khalid bin Walid, and Ibn Abbas was among those present in the house of his maternal aunt Maymuna when the question was asked. So Abu Umama attributed it to Ibn Abbas because he was present, and Ibn Abbas himself also used to narrate this story, as in the hadith that follows.