There was a woman from the Makhzum clan who used to borrow goods and then deny having received them. The Prophet ﷺ ordered that her hand be cut off. Her family went to Usama bin Zayd and spoke to him about it, and he in turn spoke to the Messenger of Allah ﷺ on her behalf.He then mentioned the rest of the hadith in a manner similar to the narration of Layth and Yunus.
كانت امرأة مخزومية تستعير المتاع وتجحده، فأمر النبي ﷺ أن تقطع يدها. فأتى أهلها أسامة بن زيد فكلموه. فكلم رسول الله ﷺ فيها، ثم ذكر نحو حديث الليث ويونس.
Muslim reported it in the Book of Hudud (10:1688) via Abdul-Razzaq, who said, Mamar informed us, from Zuhri, from Urwa, from Ayesha, who said [and then he related it].This is how it appears in Mamar's narration, that she used to borrow things and then deny having taken them.