Ayesha said, "I once brought the Messenger of Allah ﷺ a dish of khazirah that I had cooked for him. I said to Sawdah, while the Prophet ﷺ was sitting between us, 'Eat.' She refused.I said, 'You will eat, or I will smear your face.' She still refused, so I put my hand into the khazirah and smeared her face with it.The Prophet ﷺ laughed and lowered his hand for her, saying to her, 'Smear her face in return.' So she did, and the Prophet ﷺ laughed at the sight.Then Umar passed by and called out, 'Abdullah! Abdullah!' The Prophet ﷺ thought he was about to come in, so he said, 'Get up and wash your faces.'"Ayesha said, "I never ceased to be in awe of Umar because of the awe in which the Messenger of Allah ﷺ held him."
أتيت رسول الله ﷺ بخزيرة قد طبختها له، فقلت لسودة- والنبي ﷺ بيني وبينها- كلي. فأبت. فقلت: لتأكلن أو لألطخن وجهك. فأبت فوضعت يدي في الخزيرة فطليت وجهها. فضحك النبي ﷺ فوضع بيده لها. وقال لها: ألطخي وجهها. فضحك النبي ﷺ لها. فمر عمر فقال: يا عبد الله يا عبد الله! فظن أنه سيدخل. فقال: قوما فاغسلا وجوهكما. قالت عائشة: فما زلت أهاب عمر لهيبة رسول الله ﷺ.
No references are available.
Narrated by Abu Yaala (4476) and Abu Bakr Shafii in al-Ghaylaniyyat (117), both from the hadith of Hammad, from Muhammad bin Amr, from Yahya bin Abdul-Rahman bin Hatib (Ibn Abu Baltaa), that Ayesha said, and he mentioned it.Its chain is hasan because of Muhammad bin Amr, who is Ibn Alqama Laythi, for his hadith is hasan.Khazira is a food cooked from meat and flour, similar to qurasan.