I passed through Rabadhah, and there I came upon Abu Dharr, may Allah be pleased with him. I asked him, "What brought you to settle in this place?"He said, "I was in Syria, and Muawiya and I disagreed about the verse 'And those who hoard gold and silver and do not spend it in the way of Allah, announce to them a painful punishment' [Surah Tawbah 9:34].Muawiya said it was revealed concerning the People of the Book.I said, "It was revealed concerning us and them alike."So there was a dispute between us over that, and he wrote to Uthman complaining about me. Uthman then wrote to me telling me to come to Madinah, so I went there. People crowded around me so much that it was as though they had never seen me before. I mentioned this to Uthman, and he said to me, "If you wish, you may withdraw and stay somewhere close by."That is what brought me to settle in this place. And even if they had appointed an Abyssinian over me as commander, I would have listened and obeyed.
مررت بالربذة فإذا أنا بأبي ذر الله عنه، فقلت له: ما أنزلك منزلك هذا؟ قال: كنت بالشأم، فاختلفت أنا ومعاوية في {والذين يكنزون الذهب والفضة ولا ينفقونها في سبيل الله فبشرهم بعذاب أليم} [سورة التوبة: ٣٤]. قال معاوية نزلت في أهل الكتاب. فقلت: نزلت فينا وفيهم فكان بيني وبينه في ذاك، وكتب إلى عثمان رضي الله عنه يشكوني فكتب إلي عثمان أن اقدم المدينة فقدمتها، فكثر على الناس حتى كأنهم لم يروني قبل ذلك فذكرت ذاك لعثمان فقال لي: إن شئت تنجيت فكنت قريبا فذاك الذي أنزلني هذا المنزل ولو أمروا علي حبشيا لسمعت وأطعت.
Bukhari related it in the Book of Zakat (1406), from Ali bin Abu Hashim, who heard Husayn narrate to us, from Zayd bin Wahb, and he mentioned it.As for what was related from Ibn Abbas, who said, "When this verse was revealed, "And those who hoard gold and silver", he said, this was hard on the Muslims. So Umar said, I will relieve you of this. He went and said, O Prophet of Allah, this verse has been hard on your companions. The Messenger of Allah ﷺ said, 'Allah has only prescribed zakat so that it may purify what remains of your wealth, and He has only prescribed inheritance so that it may belong to those who come after you.' Umar then said, this was hard, then he said to him, 'Shall I not tell you of the best thing a man can treasure up? A righteous wife, who when he looks at her pleases him, who when he commands her obeys him, and who when he is away from her is faithful to him.'"This is daif. Abu Dawud related it (1664), from Uthman bin Abu Shayba, who said, Yahya bin Yaala Muharibi narrated to us, who said, my father narrated to us, who said, Ghaylan narrated to us, from Jafar bin Iyas, from Mujahid, from Ibn Abbas, and he mentioned it.Hakim graded it sahih (1/408-409) and related it through the route of Ali bin Abdullah Ibn Madini, who said, Yahya bin Yaala Muharibi narrated to us, my father narrated to us, from Ghaylan bin Jami, with his chain. He said, "Sahih according to the standard of the two Shaykhs."I say, Ghaylan bin Jami, who is Ibn Ashath Bukhari, Abu Abdullah Kufi, is among the men of Muslim but not Bukhari.Then Hakim related it (2/333), and from him Bayhaqi (4/82), through the route of Yahya bin Yaala Ibn Harith Muharibi, my father narrated to us, Ghaylan bin Jami narrated to us, from Uthman Abu Yaqzan, from Jafar bin Iyas, with his chain. He added into the chain, between Ghaylan bin Jami and Jafar bin Iyas, "Uthman Abu Yaqzan." He said, sahih in its chain.Dhahabi criticized this, saying, "I do not know Uthman, and the report is strange." Bayhaqi said, "Some of the narrators from Yahya shortened it, and did not mention Uthman Abu Yaqzan in its chain."I say, so it revolves between being disconnected and being daif, for no one has mentioned that Ghaylan bin Jami narrated from Jafar bin Iyas. As for Uthman, he is Ibn Umayr, in the diminutive form, and is also said to be Ibn Qays, though the correct view is that Qays was his father's grandfather, Abu Yaqzan Kufi, the blind. Ahmad, Ibn Main, Ibn Abu Hatim, Juzjani, Daraqutni, and others declared him daif.As for Dhahabi's statement, "I do not know Uthman," this contradicts what he mentioned in his biographical entry in Al-Mizan, where he quoted the leading scholars declaring him daif. Perhaps this is due to a discrepancy between manuscript copies, for in one place he wrote "Uthman bin Abu Yaqzan," and in another, "Uthman bin Qattan." No such discrepancy occurs in the copies of Bayhaqi, for he called him "Uthman Abu Yaqzan," and likewise identified him, saying, "They declared Uthman daif."As for the narration of Jafar bin Iyas from Mujahid, Shuba used to declare it daif, as Ahmad said.