The Messenger of Allah ﷺ said, "There are two whose prayers do not pass beyond their heads, a slave who has run away from his masters until he returns to them, and a woman who has disobeyed her husband until she returns to obedience."
قال رسول الله ﷺ: اثنان لا تجاوز صلاتهما رؤوسهما: عبد آبق من مواليه حتى يرجع إليهم، وامرأة عصت زوجها حتى ترجع.
No references are available.
Tabarani narrated it in Al-Awsat and Al-Sagheer - Majma Bahrayn (2313), and Hakim (4/173), both through Umar bin Ubayd Tanafisi, from Ibrahim bin Muhajir, from Nafi, from Ibn Umar, who said, and then he mentioned it. Haythami said in Majma al-Zawaid (4/313), "Tabarani narrated it in Al-Awsat and Al-Sagheer, and its narrators are trustworthy." Its chain is hasan, containing Ibrahim bin Muhajir bin Jabir Bajali, whose hadith is hasan, though there is some criticism of him that does no harm, and he is among the narrators relied upon by Muslim.