Hudhayfah was in al-Madain when he asked for water, and a local landlord brought it to him in a silver vessel. He threw it at him and said, "I only threw it at him because I had forbidden him from this and he did not stop. The Messenger of Allah ﷺ said, 'Gold, silver, silk, and brocade are for them in this world and for you in the hereafter.'"Wazad added in another narration, "And that we sit upon it."
كان حذيفة بالمدائن، فاستسقى، فأتاه دهقان بماء في إناء من فضة، فرماه به، وقال: إني لم أرمه إلا أني نهيته فلم ينته، قال رسول الله ﷺ: الذهب والفضة، والحرير، والديباج، هي لهم في الدنيا، ولكم في الآخرة وزاد في رواية: وأن نجلس عليه.
Bukhari narrated it in the Book of Clothing (5831), and Muslim in the Book of Clothing (2067), both through the route of Shubah from Hakam, that he heard Abdul-Rahman bin Abu Layla, and he related it. The wording given is Bukhari's, while Muslim did not give the exact wording but instead referred to the meaning of the hadith of Abdullah bin Ukaym from Huzaifa. The additional wording is from Bukhari (5837), through the route of Mujahid, from Ibn Abu Layla, with the same account.