While a young woman was riding a she-camel carrying some of the people's belongings, she caught sight of the Prophet ﷺ just as the mountain pass became narrow on them. She urged the camel forward, saying, "Move on! Allah, curse her!"The Prophet ﷺ said, "Let no she-camel that carries a curse upon it travel with us."In another wording, "No, by Allah, no mount that carries a curse from Allah upon it shall travel with us."
بينما جارية على ناقة، عليها بعض متاع القوم، إذ بصرت بالنبي ﷺ، وتضايق بهم الجبل، فقالت: حل، اللهم العنها، قال: فقال النبي ﷺ: لا تصاحبنا ناقة عليها لعنة. وفي لفظ: لا أيم الله لا تصاحبنا راحلة عليها لعنة من الله.
Muslim narrated it in Al-Birr wal-Silah (2596) through various chains from Sulayman Taymi, from Abu Uthman, from Abu Barza Aslami, who said, and then he related it.As for her saying "hal" with the lam left unvoweled, it is a word used to drive and urge on camels.