Aisha said, "Praise be to Allah, whose hearing encompasses all voices. Khawla bint Thalaba came to the Messenger of Allah ﷺ complaining about her husband, and some of their conversation was inaudible to me, so Allah revealed, "Allah has certainly heard the speech of the one who argues with you concerning her husband and directs her complaint to Allah. And Allah hears your dialogue. Indeed, Allah is Hearing and Seeing." [Mujadila 58:1]
الحمد لله الذي وسع سمعه الأصوات، لقد جاءت خولة بنت ثعلبة إلى رسول الله ﷺ تشكو زوجها، فكان يخفى على كلامهما، فأنزل الله عز وجل: {قد سمع الله قول التي تجدلك في زوجها وتشتكي إلى الله والله يسمع تحاوركما إن الله سميع بصير}.
Narrated by Nasai (3460), Ibn Majah (188) (2063), Ahmad (24195), and Hakim (2/481), all of them through the route of Amash, from Tamim bin Salama, from Urwa, from Ayesha, who related it as mentioned. Its chain of transmission is sahih, and Hakim declared it sahih. Bukhari mentioned it without a full chain in Tawhid (13/372, with Fath al-Bari) from Amash with the same wording. Hakim added at the beginning the words of the woman making her plea, which Ayesha heard her say, "O Messenger of Allah, he consumed my youth, and I spread out my belly for him, until when my age grew and my children were cut off through him, he pronounced zihar against me. O Allah, I complain to You."