Whenever the Prophet of Allah ﷺ entered the evening, he would say, "We have entered the evening and the dominion belongs to Allah. Praise be to Allah. There is no god but Allah alone, with no partner."The narrator said, I believe he also said in them, "To Him belongs the dominion and to Him belongs all praise, and He has power over all things. Lord, I ask You for the good of this night and the good of what comes after it, and I seek refuge in You from the evil of this night and the evil of what comes after it. Lord, I seek refuge in You from laziness and the misery of old age. Lord, I seek refuge in You from punishment in the Fire and punishment in the grave."When he entered the morning, he would say the same, "We have entered the morning and the dominion belongs to Allah."
كان نبي الله ﷺ إذا أمسى قال: أمسينا وأمسى الملك لله والحمد لله لا إله إلا الله وحده لا شريك له. قال: أراه قال فيهن:- له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، رب أسألك خير ما في هذه الليلة، وخير ما بعدها، وأعوذ بك من شر ما في هذه الليلة، وشر ما بعدها، رب أعوذ بك من الكسل، وسوء الكبر، رب أعوذ بك من عذاب في النار، وعذاب في القبر. وإذا أصبح قال ذلك أيضا: أصبحنا وأصبح الملك الله.
Muslim narrated it in the Book of Remembrance and Supplication (2723:75) from Uthman bin Abu Shayba, who said, Jareer narrated to us, from Hasan bin Ubaydullah, from Ibrahim bin Suwayd, from Abdul-Rahman bin Yazid, from Abdullah (meaning Ibn Masud), and he mentioned it. As for his statement, "I think he said concerning them," it appears that the uncertainty belongs to Hasan bin Ubaydullah, for in another version (74) from Hasan, the same wording appears up to his words "He has no partner." Hasan said, Zubayd narrated to me that he had memorized from Ibrahim on this point, "His is the dominion..." Something similar was narrated from Abu Malik Ashari, that the Messenger of Allah ﷺ said, "When any of you rises in the morning, let him say, 'We have entered morning, and the dominion has entered morning belonging to Allah, Lord of the worlds. O Allah, I ask You for the good of this day, its opening victory, its help, its light, its blessing, and its guidance, and I seek refuge in You from the evil within it and the evil that comes after it.' Then when evening comes, let him say the same."Abu Dawud narrated it (5084), and Tabarani in Al-Kabir (3/336–337), both by way of Muhammad bin Ismail bin Ayyash, who said, my father narrated to me, who said, Damdam bin Zura narrated to me, from Shurayh bin Ubayd, from Abu Malik Ashari, and he mentioned it.Muhammad bin Ismail bin Ayyash has been criticized, and he was faulted for narrating from his father without having heard from him directly. However, Muhammad bin Awf, one of those who transmitted this hadith from him, mentioned that he had seen it in the original record of his hearing. Also, Shurayh bin Ubayd did not hear directly from Abu Malik Ashari.