The Messenger of Allah ﷺ was traveling along the road to Makkah when he passed by a mountain called Humdan. He said, "Move on, this is Jumdan. The mufarridun have gone ahead."They asked, "Who are the mufarridun, Messenger of Allah?"He replied, "The men and women who remember Allah abundantly."
كان رسول الله ﷺ يسير في طريق مكة، فمر على جبل يقال له: حمدان فقال: سيروا، هذا جمدان، سبق المفردون قالوا: وما المفردون يا رسول الله؟ قال: الذاكرون الله كثيرا والذاكرات.
Muslim narrated it in the Book of Remembrance and Supplication (2676), from Umaya bin Bistam Ayshi, who said, Yazid bin Zuray narrated to us, who said, Rawh bin Qasim narrated to us, from Ala, from his father, from Abu Hurairah, and he mentioned it.