The Messenger of Allah ﷺ said, "Children of Abd Manaf, do not prevent anyone from circling this House and praying at any hour he wishes, whether by night or by day."
قال رسول الله ﷺ: يا بني عبد مناف، لا تمنعوا أحدا يطوف بهذا البيت، ويصلي أي ساعة شاء من ليل أو نهار.
Abu Dawud (1894), Tirmidhi (868), Nasai (2924), and Ibn Majah (1254) all narrated it through the hadith of Sufyan bin Uyayna, from Abu Zubayr, from Abdullah bin Babah, from Jubayr bin Mutim, and he related the hadith. Its isnad is sahih. Ibn Khuzayma (1280) and Ibn Hibban (1552) graded it sahih, and Hakim (1/448) graded it sahih as well, saying, "Sahih according to the standard of Muslim."