Muhammad bin Ibrahim reported,

Qatada bin Numan al-Zafari spoke ill of Quraysh and seemed to disparage them, so the Messenger of Allah ﷺ said, "Qatada, do not insult Quraysh. You may yet see among them men whose deeds make your own deeds seem trivial in comparison, whose conduct outshines yours, and whom you will envy when you see them. Were it not that Quraysh might become arrogant, I would tell them what awaits them with Allah ."Yazid said, Jafar bin Abdullah bin Aslam heard me narrating this hadith and said, "This is exactly how Asim bin Umar bin Qatada narrated it to me, from his father, from his grandfather."

حدثنا يونس قال حدثنا ليث عن يزيد يعني ابن الهاد

عن محمد بن إبراهيم

أن قتادة بن النعمان الظفري وقع بقريش فكأنه نال منهم فقال رسول الله ﷺ يا قتادة لا تسبن قريشا فلعلك أن ترى منهم رجالا تزدري عملك مع أعمالهم وفعلك مع أفعالهم وتغبطهم إذا رأيتهم لولا أن تطغى قريش لأخبرتهم بالذي لهم عند الله عز وجل قال يزيد سمعني جعفر بن عبد الله بن أسلم وأنا أحدث هذا الحديث فقال هكذا حدثني عاصم بن عمر بن قتادة عن أبيه عن جده