Ayesha reported,

The Messenger of Allah ﷺ said, "The records with Allah are three. A record that Allah pays no regard to, a record that Allah leaves nothing of, and a record that Allah does not forgive.As for the record that Allah does not forgive, it is associating partners with Allah. Allah said, "Indeed, whoever associates others with Allah, Allah has forbidden Paradise to him" [Maidah 5:72].As for the record that Allah pays no regard to, it is a servant's wronging of himself in matters between him and his Lord, such as a fast he abandoned or a prayer he neglected, for Allah forgives that and overlooks it if He wills.As for the record that Allah leaves nothing of, it is the wrongs people commit against one another. Retribution is inevitable."

حدثنا يزيد قال أخبرنا صدقة بن موسى قال حدثنا أبو عمران الجوني عن يزيد بن بابنوس

عن عائشة قالت

قال رسول الله ﷺ الدواوين عند الله عز وجل ثلاثة ديوان لا يعبأ الله به شيئا وديوان لا يترك الله منه شيئا وديوان لا يغفره الله فأما الديوان الذي لا يغفره الله فالشرك بالله قال الله عز وجل {إنه من يشرك بالله فقد حرم الله عليه الجنة} وأما الديوان الذي لا يعبأ الله به شيئا فظلم العبد نفسه فيما بينه وبين ربه من صوم يوم تركه أو صلاة تركها فإن الله عز وجل يغفر ذلك ويتجاوز إن شاء وأما الديوان الذي لا يترك الله منه شيئا فظلم العباد بعضهم بعضا القصاص لا محالة