In the time of the Messenger of Allah ﷺ, we and the women would perform ablution together from a single vessel, dipping our hands into it.
حدثنا مسدد حدثنا يحيى عن عبيد الله حدثني نافع
كنا نتوضأ نحن والنساء على عهد رسول الله ﷺ من إناء واحد ندلي فيه أيدينا
No references are available.
[Its isnad is sahih]. Bayhaqi also narrated it, 1/190, from the hadith of Abu Dawud through this chain, though a printing error occurred in its isnad.