By Allah, Sahl misremembered the hadith. The Messenger of Allah ﷺ wrote to the Jews, "A slain man has been found among you, so pay his blood-money." They wrote back swearing fifty oaths by Allah, "We did not kill him, nor do we know who killed him." So the Messenger of Allah ﷺ paid the blood-money himself with a hundred camels.
حدثنا عبد العزيز بن يحيى الحراني حدثني محمد يعني ابن سلمة عن محمد بن إسحق عن محمد بن إبراهيم بن الحارث
إن سهلا والله أوهم الحديث إن رسول الله ﷺ كتب إلى يهود أنه قد وجد بين أظهركم قتيل فدوه فكتبوا يحلفون بالله خمسين يمينا ما قتلناه ولا علمنا قاتلا قال فوداه رسول الله ﷺ من عنده بمائة ناقة
No references are available.
[Its chain of transmission is daif] * Muhammad bin Ishaq narrated with "an" without specifying direct transmission.