A woman from the tribe of Banu Asad reported, "One day I was with Zaynab, the wife of the Messenger of Allah ﷺ, and we were dyeing some of her clothes with red ochre. While we were doing this, the Messenger of Allah ﷺ suddenly appeared. When he saw the red ochre, he turned back. When Zaynab saw this, she realized that the Messenger of Allah ﷺ disliked what she had done, so she took the clothes, washed them, and concealed every trace of red. Then the Messenger of Allah ﷺ returned and looked in, and when he saw nothing, he entered."
حدثنا ابن عوف الطائي حدثنا محمد بن إسمعيل حدثني أبي قال ابن عوف الطائي وقرأت في أصل إسمعيل قال حدثني ضمضم يعني ابن زرعة عن شريح بن عبيد عن حبيب بن عبيد
أن امرأة من بني أسد قالت كنت يوما عند زينب امرأة رسول الله ﷺ ونحن نصبغ ثيابا لها بمغرة فبينا نحن كذلك إذ طلع علينا رسول الله ﷺ فلما رأى المغرة رجع فلما رأت ذلك زينب علمت أن رسول الله ﷺ قد كره ما فعلت فأخذت فغسلت ثيابها ووارت كل حمرة ثم إن رسول الله ﷺ رجع فاطلع فلما لم ير شيئا دخل
No references are available.
[Its chain of transmission is daif] Hurayth: unknown (Taqrib*).