Umm Atiya reported,

The Prophet ﷺ said, "A woman must not mourn for more than three days except for a husband, for whom she mourns four months and ten days. During this period she must not wear dyed clothing except a garment of asb, nor apply kohl, nor touch perfume, except when she has just become pure from her menstruation, when she may use a small piece of qust or azfar."Yaqub said, in place of "asb," "except a washed garment."Yaqub also added, "Nor may she dye herself with henna."

حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي حدثنا يحيى بن أبي بكير حدثنا إبراهيم بن طهمان حدثني هشام بن حسان ح و حدثنا عبد الله بن الجراح القهستاني عن عبد الله يعني ابن بكر السهمي عن هشام وهذا لفظ ابن الجراح عن حفصة

عن أم عطية

أن النبي ﷺ قال لا تحد المرأة فوق ثلاث إلا على زوج فإنها تحد عليه أربعة أشهر وعشرا ولا تلبس ثوبا مصبوغا إلا ثوب عصب ولا تكتحل ولا تمس طيبا إلا أدنى طهرتها إذا طهرت من محيضها بنبذة من قسط أو أظفار قال يعقوب مكان عصب إلا مغسولا وزاد يعقوب ولا تختضب