Abu Saeed Khudri reported,

The Messenger of Allah ﷺ was in spiritual retreat in the mosque when he heard the people raising their voices in recitation. He drew back the curtain and said, "Each one of you is in private conversation with his Lord, so do not disturb one another, and do not raise your voices over one another in recitation," or he said, "in prayer."

Abu Dawud 1332

Sahih

حدثنا الحسن بن علي حدثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن إسمعيل بن أمية عن أبي سلمة

عن أبي سعيد قال

اعتكف رسول الله ﷺ في المسجد فسمعهم يجهرون بالقراءة فكشف الستر وقال ألا إن كلكم مناج ربه فلا يؤذين بعضكم بعضا ولا يرفع بعضكم على بعض في القراءة أو قال في الصلاة

أبو داود 1332صحيح
Contents
Reference
Commentary
Ayat
Collection
Sunan Abu Dawud
Book
Voluntary prayers
Chapter
Raising the voice in recitation during night prayer
Numbering
Darussalam 1332
Abu Dawud 1332