The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever fashions an image, Allah will punish him until he breathes life into it, and he will never be able to breathe life into it. Whoever eavesdrops on people's conversation when they are trying to keep it from him, molten lead will be poured into his ears on the Day of Resurrection."
حدثنا قتيبة حدثنا حماد بن زيد عن أيوب عن عكرمة
قال رسول الله ﷺ من صور صورة عذبه الله حتى ينفخ فيها يعني الروح وليس بنافخ فيها ومن استمع إلى حديث قوم وهم يفرون به منه صب في أذنه الآنك يوم القيامة
Bukhari also narrated it in the Book of Interpretation of Dreams, chapter "One who lies about his dream," hadith 7042, from the hadith of Ayub Sakhtiyani, with this same wording.On this subject there are also reports from Abdullah bin Masud [Bukhari, hadith 5950, and Muslim, hadith 2109], Abu Hurairah [Bukhari, hadith 5953, and Muslim, hadith 211], Abu Juhayfa [Bukhari, hadith 5962], Ayesha [Bukhari, hadith 5954, and Muslim, hadith 2107], and Ibn Umar [Bukhari, hadith 5951, and Muslim, hadith 2108].