While the Messenger of Allah ﷺ was sitting in the mosque, a woman from Mazina entered, sweeping into the mosque in her finery. The Prophet ﷺ said, "People, forbid your women from wearing finery and walking proudly in the mosque, for the Children of Israil were not cursed until their women wore finery and walked proudly in the places of worship."
حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وعلي بن محمد قالا حدثنا عبيد الله بن موسى عن موسى بن عبيدة عن داود بن مدرك عن عروة بن الزبير
بينما رسول الله ﷺ جالس في المسجد إذ دخلت امرأة من مزينة ترفل في زينة لها في المسجد فقال النبي ﷺ يا أيها الناس انهوا نساءكم عن لبس الزينة والتبختر في المسجد فإن بني إسرائيل لم يلعنوا حتى لبس نساؤهم الزينة وتبخترن في المساجد
No references are available.
Takhrij (referencing) - its chain of transmission is daif. Busiri said, this is a daif chain. Dawud bin Mudrik is unknown, and Musa bin Ubayda has already been mentioned. Hadith 251, daif.