Anas bin Malik reported,

The Prophet ﷺ said, "Hell will keep saying, 'Are there any more?' [Qaf 50:30] until the Lord of Glory places His foot in it. Then it will say, 'Enough, enough, by Your might!' and its parts will be folded together."Shuba narrated it from Qatada.

حدثنا آدم حدثنا شيبان حدثنا قتادة

عن أنس بن مالك قال

النبي ﷺ لا تزال جهنم {تقول هل من مزيد} حتى يضع رب العزة فيها قدمه فتقول قط قط وعزتك ويزوى بعضها إلى بعض رواه شعبة عن قتادة