I asked Anas bin Malik about drinking from various vessels, and he said, "The Messenger of Allah ﷺ forbade the use of vessels coated with pitch, and he said, 'Every intoxicant is forbidden.'"I asked, "What is a vessel coated with pitch?"He replied, "One sealed with tar."I asked, "What about lead vessels and glass flasks?"He said, "There is no harm in them."I said, "But some people dislike them."He answered, "Leave what makes you doubt for what does not make you doubt, for every intoxicant is forbidden."I said to him, "You speak the truth. Strong drink is forbidden, but what about a sip or two with our meal?"He said, "Whatever intoxicates in large amounts, even a small amount of it is forbidden."He also said, "Khamr is made from grapes, dates, honey, wheat, barley, and corn. Whatever of these is fermented into an intoxicant is khamr."
سألت أنس بن مالك عن الشرب في الأوعية فقال: نهى رسول الله ﷺ عن المزفتة وقال: كل مسكر حرام قال: قلت: وما المزفتة؟ قال: المقيرة قال: قلت: فالرصاص والقارورة؟ قال: ما بأس بهما قال: قلت: فإن ناسا يكرهونهما قال: دع ما يريبك إلى ما لا يريبك؛ فإن كل مسكر حرام. قال قلت له: صدقت السكر، حرام، فالشربة والشربتان على طعامنا؟ قال: ما أسكر كثيره فقليله حرام. وقال: الخمر من العنب، والتمر، والعسل، والحنطة والشعير، والذرة، فما خمرت من ذلك فهى الخمر.
Ahmad (12099) and Abu Yaala (3966) both narrated it through Abdullah bin Idris, from Mukhtar bin Fulful, who related it, and the wording given here is Ahmad's.Nasai (5642) narrated it through this same route in abbreviated form, with the wording, "The Messenger of Allah ﷺ forbade tarred vessels."Its isnad is hasan because of Mukhtar bin Fulful, for he is hasan al-hadith. As for the Hafiz, he graded it sahih in Fath al-Bari (44/10).