Ibn Abbas, Miswar bin Makhrama, and Abdul-Rahman bin Azhar sent him to Ayesha
. They said, "Convey our greetings of peace to her from all of us, and ask her about the two units of prayer after the afternoon prayer. Tell her, 'We have been informed that you pray them, yet it has reached us that the Prophet ﷺ forbade them.'"Ibn Abbas added, "I used to strike people, alongside Umar bin Khattab, to stop them from praying these two units."Kurayb said, "I went to Ayesha
and conveyed to her what they had sent me with."She replied, "Ask Umm Salama."So I went out to them and informed them of what she had said, and they sent me back to Umm Salama with the same message they had sent me with to Ayesha.Umm Salama
said, "I heard the Prophet ﷺ forbid them, but later I saw him praying them. He had prayed the afternoon prayer, then came in to me while I had with me some women from Banu Haram of the Ansar. I sent the servant girl to him and said, 'Stand beside him and say to him, Umm Salama says to you, Messenger of Allah, I heard you forbid these two units of prayer, yet I see you praying them. If he gestures with his hand, then step back from him.' The girl did so, and he gestured with his hand, so she stepped back from him. When he finished, he said, 'Daughter of Abu Umaya, you asked about the two units of prayer after the afternoon prayer. Some people from Abdul-Qays came to me and distracted me from the two units after the noon prayer, so these are those two.'"
أن ابن عباس والمسور بن مخرمة وعبد الرحمن بن أزهر رضي الله عنهم أرسلوه إلى عائشة رضي الله عنها فقالوا: اقرأ عليها السلام منا جميعا وسلها عن الركعتين بعد صلاة العصر وقل لها: إنا أخبرنا أنك تصلينهما، وقد بلغنا أن النبي ﷺ نهى عنها، وقال ابن عباس: وكنت أضرب الناس مع عمر بن الخطاب عنها، قال كريب: فدخلت على عائشة رضي الله عنها فبلغتها ما أرسلوني، فقالت: سل أم سلمة، فخرجت إليهم فأخبرتهم بقولها، فردوني إلى أم سلمة بمثل ما أرسلوني به إلى عائشة، فقالت أم سلمة رضي الله عنها: سمعت النبي ﷺ ينهى عنها، ثم رأيته يصليهما حين رضي صلى العصر، ثم دخل علي وعندي نسوة من بني حرام من الأنصار فأرسلت إليه الجارية فقلت: قومي بجنبه قولي له: تقول لك أم سلمة يا رسول الله سمعتك تنهى عن هاتين وأراك تصليهما، فإن أشار بيده فاستأخري عنه، ففعلت الجارية، فأشار بيده، فاستأخرت عنه، فلما انصرف قال: يا ابنة أبي أمية، سألت عن الركعتين بعد العصر، وإنه أتاني ناس من عبد القيس فشغلوني عن الركعتين اللتين بعد الظهر، فهما هاتان.
Bukhari narrated it in the Book of Forgetfulness (1233), and Muslim in the Book of Travelers (834), both through the route of Abdullah bin Wahb, who said, Amr bin Harith informed me, from Bukayr, from Kurayb, and he mentioned the same. In the narration of Nasai (580) and others, through the route of Abu Salama bin Abdul-Rahman, from Umm Salama, that the Prophet ﷺ prayed two rakahs in her house after Asr on one occasion, and that she mentioned this to him, and he said, "These are two rakahs I used to pray after Dhuhr, but I was kept busy from them until I prayed Asr." Ubaydullah bin Abdullah bin Utba also narrated something similar from her.All the sahih narrations indicate that the first time he prayed them, he prayed them as a makeup, then established them for himself after Asr, for whenever heﷺ prayed a prayer, he would establish it, as Ayesha mentioned in the previous hadith, and an affirming report takes precedence over a denying one. Then perhaps the Prophet ﷺ only maintained them consistently in the house of Ayesha, and the hadith of Ibn Abbas is also to be understood in this light, even though it is daif, "The Prophet only prayed the two rakahs after Asr because wealth had come to him and kept him busy from the two rakahs after Dhuhr, so he prayed them after Asr, then he did not return to them afterward." So the denial is to be understood as reflecting the narrator's own knowledge, for he was not aware of that, and the affirming report takes precedence over the denying one, as Ibn Hajar said.I say, the hadith of Ibn Abbas was narrated by Tirmidhi (184) from Qutayba, who said, Jareer narrated to us, from Ata bin Saaib, from Saeed bin Jubayr, from Ibn Abbas, and he mentioned the hadith. Ata bin Saaib had mixed memory in his later years, and Jareer bin Abdul-Hameed is among those who heard from him after this mixing occurred. It was also narrated by Ibn Hibban (1575) through the route of Humayd bin Abdul-Rahman, from his father, from Ata bin Saaib, with the same wording. Humayd's father, Abdul-Rahman bin Humayd bin Abdul-Rahman Ruwasi Kufi, though he is trustworthy and among the narrators of Muslim, also heard from Ata bin Saaib after his memory had mixed. Nasai stated clearly that the narration of Hammad bin Zayd, Shuba, and Sufyan from him is sound, and some added a fourth, namely Hammad bin Salama, though there is disagreement about him. See Kawakib Nayyirat, number (39).The scholars differed in interpreting the hadith of Ayesha, while the prohibition against praying after Asr until sunset is firmly established. The majority held that this was specific to the Prophetﷺ.The hadith of Umm Salama, she said, the Messenger of Allah ﷺ prayed Asr, then entered my house and prayed two rakahs. I said, "Messenger of Allah, you have prayed a prayer you did not used to pray." He said, "Wealth came to me and kept me busy from two rakahs I used to pray before Asr, so I have prayed them now." I said, "Messenger of Allah, shall we make them up if we miss them?" He said, "No."This was narrated by Ahmad (26678), Abu Yaala (7028), and Tabarani in Kabir (23/248), all through the route of Hammad bin Salama, from Azraq bin Qays, from Zakwan, from Umm Salama, and she mentioned the same. Ibn Hibban graded it sahih (2653), narrating it through this same route. Tahawi also recorded it (1/306) and used it as evidence that this was among the Prophet'sﷺ special characteristics. Ibn Hajar mentioned it in Fath al-Bari (2/64-65) and graded it daif. This is because Hammad bin Salama, although one of the leading scholars, had his memory change in his later years, and he was most reliable regarding Thabit, but not so regarding others. So his narration from Azraq bin Qays is not free of error, and he alone added this detail in the hadith, without anyone from his generation supporting him in it.Likewise, Abu Dawud (1280) narrated it through the route of Ibn Ishaq, from Muhammad bin Amr bin Ata, from Zakwan, the freed slave of Ayesha, that she told him that the Messenger of Allah ﷺ used to pray after Asr while forbidding it, and used to fast continuously (wisal) while forbidding continuous fasting. In its chain is Muhammad bin Ishaq, who is a mudallis and narrated using ambiguous transmission wording ("an"). It also contains an indication that his continuing these two rakahs after the makeup prayer had occurred was specific to him, based on what he did in the house of Umm Salama, as Bayhaqi stated (2/458).Ibn Zubayr held the view that praying after Asr was permissible, and what supports this will follow.