A man asked, "Messenger of Allah, how will the disbeliever be gathered on his face on the Day of Resurrection?"He replied, "Is not the One who made him walk on his feet in this world able to make him walk on his face on the Day of Resurrection?"Qatada said, "Indeed, by the might of our Lord."
أن رجلا قال: يا رسول الله كيف يحشر الكافر على وجهه يوم القيامة؟ قال: أليس الذي أمشاه على رجليه في الدنيا، قادرا على أن يمشيه على وجهه يوم القيامة؟ قال قتادة: بلى، وعزة ربنا.
Bukhari narrated it in the Book of Softening of Hearts (6523), and Muslim in the Book of the Description of the Day of Judgment, Paradise, and Hell (2806), both through the route of Yunus bin Muhammad Baghdadi, who said, Shayban narrated to us, from Qatada, who said, Anas bin Malik narrated to us, and he mentioned it.