The Messenger of Allah ﷺ said, "There are seven whom Allah will shade beneath His shade on the Day when there is no shade but His.A just ruler.A young person who grew up worshipping Allah.A man whose heart is attached to the mosque from the moment he leaves it until he returns.Two men who love each other for the sake of Allah, coming together upon that love and parting upon it.A man who remembers Allah in solitude and his eyes overflow with tears.A man whom a woman of high status and beauty invites to herself, and he replies, 'I fear Allah.'And a man who gives a charity so secretly that his left hand does not know what his right hand has spent."
قال رسول الله ﷺ: سبعة يظلهم الله في ظله، يوم لا ظل إلا ظله: إمام عادل، وشاب نشأ في عبادة الله، ورجل قلبه متعلق بالمسجد إذا خرج منه حتى يعود إليه، ورجلان تحابا في الله اجتمعا على ذلك وتفرقا عليه، ورجل ذكر الله خاليا ففاضت عيناه، ورجل دعته ذات حسب وجمال فقال: إني أخاف الله، ورجل تصدق بصدقة فأخفاها حتى لا تعلم شماله ما تنفق يمينه.
Malik narrated it in the Book of Poetry (14) from Khubayb bin Abdul-Rahman Ansari, from Hafs bin Asim, from Abu Saeed Khudri, or from Abu Hurairah, then he related it.Muslim narrated it in the Book of Zakat (1031) through Malik with the same wording.Bukhari narrated it in the Book of Prayer (660), and Muslim also narrated it, both from the hadith of Yahya bin Saeed, from Ubaydullah bin Umar, from Khubayb bin Abdul-Rahman with his chain of transmission, from the hadith of Abu Hurairah, without any uncertainty.