Abu Hurairah reported,

The Messenger of Allah ﷺ forbade praying after the afternoon prayer until the sun sets, and praying after the dawn prayer until the sun rises.

قال قرأت على عبد الرحمن: مالك وحدثنا إسحاق قال أخبرني مالك عن محمد بن يحيى بن حبان عن الأعرج

عن أبي هريرة

أن رسول الله ﷺ نهى عن الصلاة بعد العصر حتى تغرب الشمس وعن الصلاة بعد الصبح حتى تطلع الشمس